Ci avete mai pensato che esistono parole dialettali (es. in Napoletano) che non hanno una traduzione in italiano?
Siccome in sti giorni penso frasi un terzo in italiano un terzo in inglese e un terzo in francese maccheronico (è più che mai il caso di dirlo, ora capirete perché), mi sono chiesto come queste parole possano essere tradotte in inglese! Penso: "non c'è in Italiano, magari proviamo un'altra lingua". Comincio la ricerca cercando FRIARIELLI su internet, col proposito di ottenere una traduzione soddisfacente (una attendibile potrebbe essere "cime di rapa"), e mi imbatto con estremo stupore nel seguente sito:
Svegliarsi alle 5e20, vestirsi, incaffettarsi, lavarsi, camminare fino alla fermata del bus, partire per Namur, prendre il treno per Liegi e sedersi ad una scrivania vicino alla versione fiamminga di Owen Wilson... Il tutto cercando di non pensare che andrà avanti per tre mesi ancora! Se trovate delle q al posto delle a, delle virgole al posto delle m, o dei puntoevirgola al posto del punto è perché sto scrivendo con una tqstierq frqncofonq (azerty), e trqlqltro la cosq ,i irritq non poco ;
Sembra che abbia trovato uno stage piuttosto interessante, anche se per il momento non ho fatto che assimilare informazioni a proposito di turbine eoliche;;;il che ri,ane comunaue affascinante;
Ora fuggo causa treno imminente. E sonno imponente.
Sabato 8 marzo, gitarella a Kilkenny. Bella cittadina:
Visita alla cattedrale protestante, nei confronti del quale il prof/guida ha accennato un paragone col Duomo di Milano, giusto per far capire che in Italia non c'è mai stato;
Rapida visita al parco costeggiante il bel castello marcondirondirondello, con vista sul fiume su cui scarrozzavano alcune canoe;
Pranzo in un pub;
Dulcis in fundo: spostamento in direzione dell'ippodromo di Kilkenny - GOWRAN PARK - a scommettere sui cavalli!
CorradoF, EdoardoF e ScattiniF: I Mandrake, Pomata, e Felice dei poveri... O forse dei ricchi, chi lo sa.
Ho provato finalmente cosa vuol dire avere la "Febbre da Cavallo": scommetti due euri due su un cavallo che deve arrivare nei primi due, lo vedi a metà tracciato che è in testa, poi comprensibilmente rallenta, mentre il tuo battito invece accelera, poi ce la fa , ce la fa, ce la fa!ce la fa! No. Nun je la fa. Purtroppo mancavano all'appello Soldatino, King e D' Artagnan... E allora ci si diletta in scommessine qua e là, mentre si assiste alternativamente alle 7 gare, alle partite del 6 nazioni di Rugby, e ovviamente alle quotazioni dei diversi cavalli in gara: l'ultra sfiga domina, sebbene una modesta vincita di 9.60€ fa in modo che alla fine della giornata la perdita sia meno grave... Ma non è comunque andata per niente bene, e lo si vede in questo video che mostra il nostro viaggio di ritorno:
Superfluo dire che la musichetta mi è suonata in testa tutto il pomeriggio... Ora vi lascio con questo scorcio, una foto fatta da me subito prima di partire per il vero viaggio di ritorno ad Athlone, con quel bellissimo bus giallo canarino ben in vista. Scusate, ma non ho ora con me foto migliori.
Anche se la situazione politica in Italia farebbe piangere... Top 20 comedy moments parts 1+2+3. Fate attenzione alle musiche, non sono mai messe a caso (nella descrizione dei video, nella loro pagina di youtube, c'è elenco di giocatori protagonisti e canzoni).
Ovviamente ho trovato i video cercando "alexi lalas vaffanculo" su Youtube
Nella mia pagina personale di iGoogle ho lo strumento che mi da le "frasi del giorno". Forse collegate ai recenti fatti di cui si è anche discusso nel presente blog, al giorno 17 gennaio c'era la seguente frase:
Il processo della Chiesa contro Galileo fu ragionevole e giusto. --Papa Benedetto XVI (Joseph Ratzinger)
La risposta alla frase a dir poco assurda che avete appena letto la leggete nel titolo del post. Titolo del post che ho tratto dall' autore della seguente sentenza, frase del giorno il 16 gennaio.
Ratzinger ha detto: "La risposta alla modernità è Cristo". Ora, io ho 44 anni e molto modestamente ho imparato una cosa nella mia vita: se la risposta è Cristo, la domanda è sbagliata. --Daniele Luttazzi
E' dalla sovraffollata, virile e allegra stanza di casa sBarbato in Torino che vi parlo. Vi rimando a QUESTO post, un po' perchè la frase è uscita orgoglionamente dal mio cavo orale e un po' perchè quando ho pronunZiato quella simpaticissima sentenza stavamo parlando di cose MoOoLTO serie... certo.... ahaah...
Da un po' di post a questa parte mi sono dato alla critica... Musicale +o-oggettiva, musicale personale, sport, cronaca.... Tutte considerazioni più o meno innocenti che mi andava di fare e quindi facevo. Ci sto trovando gusto e allora continuo, ma questa volta vi traghetterò in acque diverse. Ho scoperto un po' di siti/blog alquanto interessanti. Cominciamo con lo sport. Cercavo qualcosa dell'ex calciatore americano Alexi Lalas(un mito) e sono incappato in una pagina del blog di un tifoso del Milan che non è degna di nota, ma di più.
http://montelli.splinder.com/ -> NOVANTA MINUTI
(per la precisione avevo digitato su google "alexi lalas vaffanculo") Si tratta di un blog totalmente riguardante il mondo del calcio, con ovviamente considerazioni anche faziose a favore del diavolo rossonero e con frecciatine a carico della sponda nerazzurra... Ben venga. Ma forza Napoli. Comunque da quando giro per blog penso che a questo indirizzo io abbia probabilmente letto il post più bello di sempre. O, se non lo è, comunque mi ha colpito non indifferentemente e mi sembra giusto metterlo anche a vostra disposizione. ECCOLO di nuovo. Mi raccomando, leggetelo dall'inizio alla fine, non scorrete subito giù per vedere quanto è lungo e/o duro.
Sempre cercando roba sull'estroverso Elleno-Americano sono finito in un altro blog che conteneva un curioso link. Appena avrò una mia foto con le caratteristiche necessarie e/o sufficienti per poter essere simpsonizzato ve la farò vedere. o.O
Passiamo ora ad una nuova considerazione. Non più sport, non più omini gialli, ma università. Da un po' di settimane è nato
Cosa sarà mai? Una pagina ideata da studenti di Produzione Industriale (se vi/mi state chiedendo "ma non è la stessa cosa che fai tu?" la risposta non può che essere "ESATTAMENTE") del primo anno. Mi fa piacere che sia nato tale blog, e devo dire che sta anche venendo su bene. E c'è addirittura un video di WEIRD AL YANKOVICH!!! Pensavo di essere l'unico in Italia a conoscerlo (insieme a Davidino) ma evidentemente non è così, e anche questa è una bella notizia. Per chi non lo sapesse "Weird Al" è un pazzo americano che si diletta nello storpiare canzoni famose, e il risultato è una discreta quantità di pezzi piuttosto divertenti. Ma si. Ve ne posto uno và.
Ho dovuto ripetere il mio nome parecchie volte a persone non italiane (quindi tutte) che conoscevo qua in questi giorni... A qualcuno invece è rimasto impresso subito e il motivo è ciò che ero un tempo:
Volkswagen Corrado!!! Non sapevo della sua esistenza! Forse esagero a parlare di "passato" perchè tutto sommato venne prodotta nel 1995, ahimè con scarso successo perchè troppo cara... Dopotutto era una macchina sportiva e ne fecero pochi esemplari...
Mentre ecco ciò che sarò:
Beh però speriamo meglio di così!
Se non avete ancora capito ve lo dico direttamente: ho ufficialmente cominciato canottaggio! Si voga sul fiume Shannon! O' Yea!
Ok. Sistemato. Wellmount Student Village, Dublin Road Athlone, Co. Westmeath - Republic of Ireland. Vi ho appena dato l' indirizzo del mio nuovo recapito. Si. Manca il CAP. E soprattutto manca il numero. Perchè? , penserete voi... Perchè in Irlanda è così! Non esistono i numeri civici!! Occazzo... Spero che almeno in una città come Dublino, che pullula di gente, questa caratteristica venga meno... Sti poveri postini come cippa fanno? Devono mandare una cartolina a maria grazia O' Conbrahara e girano tutta la via? E se in Italia fosse così? Vediamo quache esempio, con vie notoriamente corte e pratiche: o.O
Esposito Gennaro Via Spaccanapoli, (si, lo so che è un insieme di più vie...) Napoli, Italy.
Mario Rossi Corso Regina Margherita Torino Italy. Altro che proteste per consegne arrivate in ritardo!!!!!!
Comunque per il resto qui tutto sommato si sta bene... Si è arrancato un po' all' inizio perchè mancava qualsiasi cosa, ma ora che mancano solo più quisquilie ai limiti della futilità si comincia ad apprezzare la sistemazione. Sono in un alloggio a 2 piani con 4 stanze di cui una occupata da me al piano terra. Singola, larga, comoda, spaziosa, con internet... Non potevo chiedere di più! Oltre alle stanze poi c' è cucina (trovata abbastanza sporca e con pentole e padelle che chiedevano aiuto con la poca voce che rimaneva loro), 2 bagni (1 per piano), uno spazio quadrato di 1,5mX1,5m di cui si ignora totalmente l' utilità e un soggiorno abbastanza carino, illuminato da un'ampia finestra, in cui sopra ad un mobiletto è presente un monitor per PC(ovviamente privo di PC) che soffre anch'esso di utilità sospetta. Serve per illudere che ci sia un televisore?
Comunque gli Irlandesi sembrano proprio i Napoletani del nord. Gente che non hai mai visto ti ferma per strada, ti saluta e ti chiede come va, e tu ti senti sempre più a tuo agio. Esempio: tornavo dal supermercato e avevo in mano un pacco da 12 rotoli di carta igienica (si, nell' alloggio mancava pure quella) e un tipo fuori da un pub mi ferma dicendomi qualcosa riguardo alle sue avventure con l' amico cesso. Io mi sento sempre più a mio agio!
Eccomi di ritorno da Scauri! 10 giorni piuttosto intensi... Mare, Roma(un' ora di coda ai musei Vaticani!Stupendi, però 10 km di camminata per arrivare finalmente a sta benedetta(!) Cappella Sistina!), Caserta, mia nonna che sclera(va), i 3 figli dei miei cugini che insieme non fanno 5 anni, la mia schiena ustionata...
In più una serie di mangiate colossali che insperabilmente hanno superato la mole di cibo da me ingurgitata nella trasferta Berlinese di 2 settimane fa,chiuse in bellezza dal panino più buono della storia. Dip ha inaugurato, dopo il Kebab del quartiere Turco a Berlino, la "religione del Kebab"... Credetemi, io dovrei fare lo stesso per la Porchetta. L'anno scorso avrò passato un terzo delle serate a Scauri in cui era d'obbligo un panino da Dino, il porcaro di fiducia, rigorosamente dopo l' una e mezza di notte. Un po' come Rocco Siffredi con le patatine Amica Chips, li ho provati tutti (uno aveva TONNO POMODORO INSALATA FORMAGGIO MAIONESE), ma forse nessuno mi ha estasiato come quello di due notti fa... E' stato l' unico di questa estate: PORCHETTA FORMAGGIO POMODORO MAIONESE. Altro che i porcari che girano qua nell' albese... Chiedi un panino con la porchetta e ti ritrovi le fettine tagliate sottili per palati raffinati... Che froci. Dino invece si che è un duro, lui ti mette le scaglie di maiale spesse anche 2 centimetri, pezzi di carne che mentre mangi capisci veramente cos'è il famigerato orgasmo del maiale...perchè Dino te lo fa provare, è l' unico essere umano che fa venire la gente di ambo i sessi senza che ci sia contatto fisico. O forse non è neanche un essere umano, perchè quella N nel suo nome potrebbe anche essere stata aggiunta in seguito, per poter agire tranquillamente sotto falso nome.... Grazie, DI(N)O.
Vorrei chiudere con una nota relativa al post precedente, quello sul resoconto di Berlino: Non mi sembra proprio il caso di dover mettere un post di scuse, perchè se c'era bisogno di scuse penso di aver chiarito a sufficienza in quei 2 commenti... Inoltre sono sicuro che anche quelli erano superflui perchè se mi sono spiegato male l'ho sicuramente fatto in buona fede... Parlando di amici non posso fare altrimenti! Grazie ancora alle ragazze per l' egregia organizzazione della gitarella.
Il tedesco.... l' unica lingua che riesce a far sembrare più inquietante la parola "BELLA" rispetto alla parola "BESTIA"...
Tornato 2 giorni fa da Cruccolandia... Non male Berlino, davvero grande e bella... peccato però il monolinguismo(pocherrima gente tedesca sapeva una lingua che non fosse il deutsch) e l' ottusità crucca che però non è una novità...
Eravamo davvero tanterrimi... 18!!! e dormivamo in 2 stanze di ostello da 8!! A tenere le redini della spedizione erano ovviamente e giustamente le donne, sia perchè in maggioranza e sia perchè (Zarra ed Eleonora in primis) conoscevano meglio i posti da andare a visitare e avevano le idee mooooooolto chiare.... a volte troppo... Ma dopo due giorni che andavamo da un verso per poi scoprire che la meta era dalla parte opposta si è deciso che a fare da guida (ovviamente solo in senso geografico) sarebbero dovuti essere gli uomini... e il caso vuole che dopo che Dip e Io si è comprato una super mini cartina con annessa mappa della metropolitana non ci si è più persi, salvo poche occasioni... Buahahahahahahahah...
Comunque tutto molto divertente! Ma vogliamo parlare della festa della birrrrraaa!????????!!?!??!?!? A 20 metri dal nostro ostello!?!?!?!? In Germania!?!?! mi sono innamorato di una birra in partricolare: SCHUMACHER!! Mai sentita e buonissssima...Anche molte altre sarebbero più che degne di nota ma non ricordo i nomi... Fatto sta che tornato a casa ad Alba ho aperto una Heineken, birra che fino a 2 settimane fa mi sarebbe anche piaciuta, e non riuscivo a berla... mi faceva davvero cagare... mi ci vorrà un po' per abituarmi!
Ora però la smetto di tediarvi e metto qualche foto...
Quadro o foto dall' aereo?; Karl Marx Allée 36 Io e Kaffy; Se volete potete anche non credermi, ma questa foto-cartolina al Reichstag l'ho fatta io! OLYMPIA STADION
Il nostro ostello e una giraffa in LEGO!!!
E dopo avervi fatto un "breve" e poco illustrato resoconto della appena conclusasi missione Berlinese vi informo che domani mattina mi metterò su un Intercity Plus Asti-Formia per raggiungere i miei a Scauri, al mare... La mia vacanza è finita e ciononostante vi auguro un buon proseguimento di estate!!!
Attenzione!!(Già che ci sono vi ricordo che il sondaggio del precedente post non è chiuso quindi se ancora non avete votato...fatelo!)
Venerdì sono andato nel dipartimento di matematica del Politecnico di Torino x vedere i risultati dell' esamazzo bastarderrimo di Analisi I, e sulla vetrina della segreteria del suddetto dipartimento sito al terzo piano, lato aule pari del Sabaudo Ateneo in Corso Duca degli Spruzzi 24 10129 Torino, ho trovato un simpatico foglio che recava la seguente "poesia": _________________________________________________________
ODE A BERLUSCONI
L’ onorevole Berlusconi può definirsi un por- tento di abilità, oltre che un Uomo politi- co di prim’ordine. Meriterebbe di essere de- cantato con rime sacre come ad altri è già capitato. Meriterebbe un monumento di ster- minata mole che delle sue gesta desse l’ e- co indistruttibile si che il fe- lice amato nome di questo celebre legisla- tore giungesse ai nostri lontani nipoti. Scor- giamo in lui l’ Uomo saggio, perciò lo sor- reggiamo con tutte le nostre forze nel mu- tevole clamore delle lotte, levando un plau- so a lui e al suo partito.
ORA: se sei una merda oppure un fan/seguace/complice di silvio Berlusconi va bene così...Sicuramente le parole che hai appena letto ti sono piaciute...
ALTRIMENTI: leggi una riga sì e una no e commenta!
OLYMPIA STADION
